Seramel Otvori aplikaciju

← Natrag na Seramel

Ovo je prijevod. U slučaju bilo kakvog odstupanja mjerodavna je engleska verzija, a za korisnike u Turskoj turska verzija.

Pravila privatnosti

Datum stupanja na snagu: 28. siječnja 2026. · Posljednja izmjena: 2. listopada 2026.

U Seramelu vjerujemo da je privatnost temelj povjerenja, a povjerenje temelj smislene podrške. U ovom dokumentu precizno opisujemo kako štitimo duboko osobne podatke koje nam povjeravate.

1. Uvod

Ova Pravila privatnosti opisuju kako Seramel („mi”, „nas” ili „naš”) prikuplja, upotrebljava i otkriva Vaše podatke kada koristite naše internetske stranice za emocionalnu podršku uz pomoć umjetne inteligencije, mobilnu aplikaciju i povezane usluge (zajedno: „Usluga”). Korištenjem Usluge pristajete na postupanja opisana u ovim Pravilima. Ako se ne slažete s ovim Pravilima privatnosti, morate odmah prestati koristiti Uslugu.

Ova Pravila primjenjuju se na sve korisnike Usluge diljem svijeta, uključujući korisnike u Europskom gospodarskom prostoru (EGP), Ujedinjenoj Kraljevini (UK), Kaliforniji (SAD) i u svakoj drugoj jurisdikciji s mjerodavnim propisima o zaštiti podataka.

2. Voditelj obrade

Za potrebe mjerodavnih propisa o zaštiti podataka (uključujući GDPR) voditelj obrade Vaših osobnih podataka je:

Seramel — usluga kojom upravlja Hüseyin Can Bayram, samostalni poduzetnik
Mithatpaşa Cd. No: 7, 41001 İzmit / Kocaeli, Türkiye
E-pošta: [email protected] (jedan poštanski sandučić za podršku i za zahtjeve u vezi s privatnošću)

3. Podaci koje prikupljamo

Podatke prikupljamo u tri glavne kategorije:

A. Podaci koje nam izravno pružate

B. Podaci koji se prikupljaju automatski

C. Podaci od trećih strana

4. Osjetljivi osobni podaci (posebne kategorije podataka)

Zbog prirode naše Usluge možete nam dati podatke koji se prema mjerodavnim propisima smatraju „osjetljivima” ili „posebnom kategorijom” podataka, uključujući, ali ne ograničavajući se na podatke koji otkrivaju:

Cjelokupan sadržaj sesija i sve podatke o dobrobiti štitimo uz najvišu dostupnu razinu sigurnosti i povjerljivosti. Te osjetljive podatke obrađujemo isključivo na temelju Vaše izričite privole (članak 9. stavak 2. točka (a) GDPR-a) i u svrhu pružanja Usluge. Osjetljive podatke ne upotrebljavamo za marketing, oglašavanje ni izradu profila u komercijalne svrhe i ne prodajemo ih trećim stranama.

5. Pravna osnova obrade (članak 6. GDPR-a)

Ako se nalazite u EGP-u ili Ujedinjenoj Kraljevini, Vaše osobne podatke obrađujemo samo ako imamo valjanu pravnu osnovu:

6. Kako upotrebljavamo Vaše podatke

Vaše podatke upotrebljavamo isključivo u sljedeće svrhe:

7. Obrada pomoću umjetne inteligencije i vanjski pružatelji umjetne inteligencije

Naša Usluga za generiranje odgovora upotrebljava napredne velike jezične modele (LLM) vanjskih partnera. Podaci iz Vaših razgovora prenose se tim pružateljima isključivo radi generiranja odgovora u stvarnom vremenu.

Naše obećanje u vezi s podacima i umjetnom inteligencijom

8. Usluge trećih strana i podizvršitelji obrade

Za rad platforme upotrebljavamo sljedeće usluge trećih strana. Svaka od njih posluje na temelju ugovora o obradi podataka (DPA) ili jednakovrijedne ugovorne zaštitne mjere:

PružateljSvrhaObrađeni podaci
Google (Gemini API, SAD)Generiranje odgovora umjetne inteligencije, sigurnosna klasifikacija, sažeciTekst razgovora onako kako ga napišete (bez prikrivanja podataka), Vaše strukturirano pamćenje (obrasci, eksperimenti, životne činjenice), kratak izvadak iz dnevnika i raspoloženje kada je to relevantno. Ime, adresa e-pošte i godina rođenja ne šalju se.
Anthropic (Claude API, SAD) — samo ako je uključenZamjenski pružatelj umjetne inteligencije kada Googleovi modeli nisu dostupniIsti sadržaj kao za Gemini, samo za poruke koje obrađuje
Netcup GmbH (Njemačka)Smještaj poslužitelja i baze podatakaSvi podaci o korisničkom računu, tekst razgovora (poruke se brišu 90 dana nakon završetka razgovora), pamćenje, dnevnik, sigurnosne kopije
Brevo (Francuska)Transakcijska e-poštaAdresa e-pošte i sadržaj poruke: potvrda adrese, ponovno postavljanje lozinke, podsjetnici na korake
Usluge push obavijesti (Google, Mozilla, Apple; Firebase Cloud Messaging na Androidu)Obavijesti koje ste uključiliToken za push obavijesti i tekst obavijesti
Sentry (SAD) — samo ako je uključenPraćenje pogrešakaTehnički sažeci pogrešaka; sadržaj zahtjeva, kolačići, IP adresa i podaci o korisniku uklanjaju se prije slanja
Whop (web) · Apple App Store / Google Play (mobilni uređaji)Obrada plaćanjaPodaci za naplatu, evidencija transakcija – broj Vaše kartice nikada ne vidimo
Prijava putem Googlea / Applea — samo ako je odabereteProvjera identitetaIme, adresa e-pošte i profilna slika od pružatelja

9. Kako dijelimo Vaše podatke

Vaše osobne podatke ne prodajemo, ne iznajmljujemo i ne razmjenjujemo. Nikada. Podatke dijelimo samo u sljedećim ograničenim slučajevima:

10. Kolačići i tehnologije praćenja

Upotrebljavamo sljedeće kategorije kolačića:

Ne upotrebljavamo oglašivačke kolačiće trećih strana ni piksele za ponovno ciljanje. U okviru Usluge ne prikazujemo oglase.

Analitika

Ne upotrebljavamo analitičke kolačiće, skripte za praćenje trećih strana ni oglašivačke piksele. Fontovi se poslužuju s naših vlastitih poslužitelja.

11. Čuvanje i brisanje podataka

Vaše osobne podatke čuvamo samo dok je Vaš korisnički račun aktivan ili koliko je potrebno za pružanje Usluge te tijekom razdoblja potrebnog za ostvarenje svrha navedenih u ovim Pravilima.

12. Sigurnosne mjere

Vaše podatke štitimo sljedećim mjerama:

Iako primjenjujemo pouzdane sigurnosne mjere, nijedna metoda prijenosa putem interneta ni elektroničke pohrane nije 100 % sigurna. Ne možemo jamčiti apsolutnu sigurnost.

13. Automatizirano donošenje odluka i izrada profila

Usluga upotrebljava automatiziranu obradu temeljenu na umjetnoj inteligenciji za generiranje odgovora podrške i praćenje sigurnosnih rizika. Konkretno:

Nijedno automatizirano donošenje odluka nema pravne ili slično značajne učinke na Vas. Svi rezultati umjetne inteligencije isključivo su informativni i savjetodavni. Na temelju članka 22. GDPR-a imate pravo zatražiti ljudsku provjeru svake automatizirane odluke. Za ostvarivanje tog prava obratite nam se na [email protected].

14. Vaša prava prema GDPR-u (osobe s boravištem u EGP-u i Ujedinjenoj Kraljevini)

Ako se nalazite u Europskom gospodarskom prostoru ili Ujedinjenoj Kraljevini, na temelju Opće uredbe o zaštiti podataka imate sljedeća prava:

Za ostvarivanje bilo kojeg od tih prava obratite nam se na [email protected]. Na sve zahtjeve odgovorit ćemo u roku od 30 dana, kako to nalaže zakon. Prije obrade zahtjeva možemo zatražiti provjeru Vašeg identiteta.

15. Vaša prava prema CCPA/CPRA (osobe s boravištem u Kaliforniji)

Ako imate boravište u Kaliforniji, na temelju kalifornijskog Zakona o privatnosti potrošača (California Consumer Privacy Act, CCPA) i Zakona o pravima na privatnost (California Privacy Rights Act, CPRA) imate sljedeća prava:

Za ostvarivanje svojih prava pošaljite e-poruku na [email protected] ili upotrijebite kontrole podataka u aplikaciji. Odgovorit ćemo u roku od 45 dana, kako to nalaže kalifornijsko pravo.

California Shine the Light: Na temelju California Civil Code § 1798.83 (kalifornijski Građanski zakonik) osobe s boravištem u Kaliforniji mogu zatražiti informacije o osobnim podacima otkrivenima trećim stranama u svrhu izravnog marketinga. Osobne podatke ne otkrivamo trećim stranama u svrhu njihova izravnog marketinga.

16. Privola i povlačenje privole

Izradom korisničkog računa i korištenjem Usluge dajete izričitu privolu za prikupljanje i obradu svojih podataka kako je opisano u ovim Pravilima, uključujući obradu osjetljivih podataka / posebnih kategorija podataka.

Privolu možete povući u bilo kojem trenutku:

Posljedice povlačenja: povlačenje privole za osnovnu obradu podataka znači da više nećete moći koristiti Uslugu jer su umjetnoj inteligenciji za rad potrebni podaci iz Vaših razgovora. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade provedene prije povlačenja.

17. Obavješćivanje o povredi podataka

U malo vjerojatnom slučaju povrede osobnih podataka koja predstavlja rizik za Vaša prava i slobode:

18. Privatnost djece

Usluga je namijenjena odraslim osobama (18+). Svjesno ne prikupljamo osobne podatke od osoba mlađih od 18 godina; pri registraciji tražimo godinu rođenja i brišemo korisničke račune za koje utvrdimo da pripadaju maloljetnicima.

Ako saznamo da nam je dijete mlađe od mjerodavne minimalne dobi dostavilo osobne podatke bez odgovarajuće privole roditelja, odmah ćemo poduzeti korake za brisanje tih podataka i ukidanje povezanog korisničkog računa.

19. Međunarodni prijenosi podataka

Vaši podaci, uključujući osobne podatke, mogu se prenositi na poslužitelje koji se nalaze izvan zemlje Vašeg boravišta – i ondje čuvati – uključujući Sjedinjene Američke Države, gdje se propisi o zaštiti podataka mogu razlikovati od onih u Vašoj jurisdikciji.

Za prijenose iz EGP-a/Ujedinjene Kraljevine oslanjamo se na sljedeće zaštitne mjere:

Korištenjem Usluge potvrđujete da ste upoznati s prijenosom, obradom i pohranom svojih podataka u zemljama izvan Vaše jurisdikcije i da na to pristajete.

20. Anonimizacija i agregiranje podataka

Iz Vaših podataka možemo izraditi anonimizirane i agregirane skupove podataka u svrhu istraživanja i poboljšanja Usluge. Takvi skupovi podataka:

21. Izmjene ovih Pravila

Ova Pravila privatnosti možemo povremeno ažurirati. O svim izmjenama obavijestit ćemo Vas objavom novih Pravila privatnosti na ovoj stranici i ažuriranjem datuma „Posljednja izmjena”. O bitnim izmjenama (izmjenama koje utječu na Vaša prava, vrste prikupljenih podataka ili način dijeljenja podataka) obavijestit ćemo Vas najmanje 30 dana unaprijed e-poštom i/ili istaknutom obaviješću u aplikaciji prije nego što izmjene stupe na snagu. Nastavak korištenja Usluge nakon datuma stupanja izmjena na snagu smatra se prihvaćanjem izmijenjenih Pravila.

22. Kontakt

Ako imate pitanja, nedoumice ili zahtjeve u vezi s ovim Pravilima privatnosti ili našim postupanjem s podacima, obratite nam se:

Nastojimo odgovoriti na sve upite u vezi s privatnošću u roku od 30 dana. Ako niste zadovoljni našim odgovorom, imate pravo podnijeti pritužbu svojem lokalnom tijelu za zaštitu podataka.